Are you looking for Zeehale Masti Makun Ba-Ranjish Lyrics? If yes then you are on the right place.”Zeehale Masti Makun Ba-Ranjish” is a mesmerizing and soul-stirring ghazal that features prominently in the 1985 Indian film “Ghulami.” This timeless piece of music is composed by Laxmikant-Pyarelal, while the lyrics are penned by the renowned poet and lyricist Gulzar. The song is performed as a duet by the legendary playback singers, Lata Mangeshkar and Shabbir Kumar, and is a poignant and evocative expression of love and longing.
The song’s title, “Zeehale Masti Makun Ba-Ranjish,” is derived from Persian and Urdu words, reflecting a seamless blend of rich linguistic and cultural influences that characterize the ghazal genre. It translates to “Let’s enjoy the mirth without complaints.” This is a profound statement, suggesting an ethos of embracing life’s pleasures and passions without dwelling on grievances or regrets, a theme that resonates deeply in the ghazal’s context within the movie.
“Ghulami,” the film in which this ghazal appears, is a dramatic portrayal of the exploitation and oppression faced by the rural and underprivileged communities in India. The story follows the struggles of a bonded laborer named Govind (played by Dharmendra) as he seeks to free his village from the tyranny of an oppressive landlord. Amidst this backdrop of social injustice, the ghazal serves as a poignant and emotive interlude, offering a glimpse into the film’s central theme of human desires and emotions.
In the film, the ghazal is picturized on Dharmendra and Mithun Chakraborty’s characters, Govind and Bharat, respectively. It unfolds during a pivotal moment, where both characters are yearning for freedom and justice. The juxtaposition of this soulful melody with the grim circumstances faced by the protagonists adds depth and emotion to the narrative.
Musically, “Zeehale Masti Makun Ba-Ranjish” is a masterpiece. The composition by Laxmikant-Pyarelal is a fusion of traditional Indian and Persian music, creating an ethereal and hauntingly beautiful melody. The use of instruments like the santoor and tabla, along with Lata Mangeshkar’s and Shabbir Kumar’s mellifluous voices, creates an atmosphere of profound emotion and longing.
The lyrics by Gulzar are exquisite and evocative, capturing the essence of the ghazal’s emotions. The poet employs metaphors and symbolism to express the protagonists’ love and yearning. Lines such as “Zeehale masti makun ba-ranjish, Makun ba-ranjish, bahaale hijr mā shud-am,” reflect a longing that transcends physical separation, resonating deeply with the audience.
The song’s emotional depth and philosophical undertones make it a timeless classic that goes beyond the confines of the film. It has found a special place in the hearts of ghazal enthusiasts and lovers of Indian music. The universality of its themes, such as love, longing, and the pursuit of freedom, allows it to transcend linguistic and cultural boundaries.
In conclusion, “Zeehale Masti Makun Ba-Ranjish” is a gem in the realm of Indian music, encapsulating the power of poetry, music, and cinema to convey profound human emotions. Its presence in the film “Ghulami” adds a layer of emotional complexity to the narrative, making it an unforgettable part of Indian cinema’s musical heritage. This ghazal serves as a reminder that even in the face of adversity, the human spirit can find solace and meaning in the beauty of art and expression.
Details of Zeehale Masti Makun Ba-Ranjish Lyrics of Ghulami Movie
Details of Zeehale Masti Makun Ba-Ranjish Lyrics of Ghulami Movie are:
| Aspect | Details |
| Song Title | Zeehale Masti Makun Ba-Ranjish |
| Movie | Ghulami |
| Year | 1985 |
| Music Director | Laxmikant-Pyarelal |
| Lyricist | Gulzar |
| Singers | Lata Mangeshkar and Shabbir Kumar |
| Genre | Ghazal |
| Language | Hindi and Persian |
| Film Context | Represents a pivotal moment in the film, |
| reflecting the yearning for freedom and justice | |
| Instruments | Features traditional Indian and Persian |
| musical elements, including santoor and tabla | |
| Themes | Love, longing, and the pursuit of freedom |
| Picturization | The song is picturized on Dharmendra and |
| Mithun Chakraborty’s characters, Govind and | |
| Bharat, during a crucial scene in the movie | |
| Legacy | A timeless classic with a profound emotional |
| depth, appealing to lovers of Indian music and | |
| ghazal enthusiasts |
Zeehale Masti Makun Ba-Ranjish Lyrics in English
Zeehale Masti Makun Ba-Ranjish Lyrics in English are:
Jihal-e-masti Makun-b-ranjish, Bahal-e-hijr Bechara Dil Hai
Jihal-e-masti Makun-b-ranjish, Bahal-e-hijr Bechara Dil Hai
Sunai Deti Hai Jiski Dhadkan, Tumhara Dil Ya Hamara Dil Hai
Sunai Deti Hai Jiski Dhadkan, Tumhara Dil Ya Hamara Dil Hai
Vo Aake Pahlu Me Aise Baithe, Vo Aake Pahlu Me Aise Baithe
Ke Sham Rangin Ho Gayi Hai, Ke Sham Rangin Ho Gayi Hai
Ke Sham Ragin Ho Gayi Hai
Zara Zara Si Khili Tabiyat, Zara Si Gamgin Ho Gayi Hai
Zara Zara Si Khili Tabiyat, Zara Si Gamgin Ho Gayi Hai
Jihal-e-masti Makun-b-ranjish, Bahal-e-hijr Bechara Dil Hai
Sunai Deti Hai Jiski Dhadkan, Tumhara Dil Ya Hamara Dil Hai
Ajib Hai Dil Ke Dard, Ajib Hai Dil Ke Dard
Yaro Na Ho To Mushkil Hai Jina Iska
Yaro Na Ho To Mushkil Hai Jina Iska
Jo Ho To Har Dard Hai Ek Heera, Har Ek Gum Hai Nagina Iska
Jo Ho To Har Dard Hai Ek Heera, Har Ek Gum Hai Nagina Iska
Jihal-e-masti Makun-b-ranjish, Bahal-e-hijr Bechara Dil Hai
Sunai Deti Hai Jiski Dhadkan, Tumhara Dil Ya Hamara Dil Hai
Kabhi Kabhi Sham Aise Dhalti Hai Ke Jaise Ghunghat Utar Raha Hai
Utar Raha Hai
Kabhi Kabhi Sham Aise Dhalti Hai Ke Jaise Ghunghat Utar Raha Hai
Tumhare Sine Se Uthta Dhua, Hamare Dil Se Guzar Raha Hai
Tumhare Sine Se Uthta Dhua, Hamare Dil Se Guzar Raha Hai
Jihal-e-masti Makun-b-ranjish, Bahal-e-hijr Bechara Dil Hai
Sunai Deti Hai Jiski Dhadkan, Tumhara Dil Ya Hamara Dil Hai
Ye Sharm Hai Ya Haya Hai Kya Hai
Najar Uthate Hi Jhuk Gayi Hai
Najar Uthate Hi Jhuk Gayi Hai
Tumhari Palko Se Girke Shabnam Hamari Aankho Me Ruk Gayi Hai
Tumhari Palko Se Girke Shabnam Hamari Aankho Me Ruk Gayi Hai
Jihal-e-masti Makun-b-ranjish, Bahal-e-hijr Bechara Dil Hai
Sunai Deti Hai Jiski Dhadkan, Tumhara Dil Ya Hamara Dil Hai
Sunai Deti Hai Jiski Dhadkan, Tumhara Dil Ya Hamara Dil Hai
Zeehale Masti Makun Ba-Ranjish Lyrics in Hindi
Zeehale Masti Makun Ba-Ranjish Lyrics in Hindi are:
ज़े-हाल-ए-मिस्कीं, मकुन-ब-रन्जिश,
बहाल-ए-हिज्र बेचारा दिल है
सुनाई देती है जिसकी धड़कन
तुम्हारा दिल या हमारा दिल है
वो आके पहलू में ऐसे बैठे
के शाम रंगीन हो गई है (३)
ज़रा ज़रा सी खिली तबीयत
ज़रा सी ग़मगीन हो गई है
(कभी कभी शाम ऐसे ढलती है
के जैसे घूँघट उतर रहा है ) – २
तुम्हारे सीने से उठ था धुआँ
हमारे दिल से गुज़ार रहा है
ये शर्म है या हया है क्या है
नजर उठाते ही झुक गयी है
तुम्हारी पलकों से गिरके शबनम
हमारी आँखों में रुक गयी है
Zeehale Masti Makun Ba-Ranjish Lyrics in Urdu
Zeehale Masti Makun Ba-Ranjish Lyrics in Urdu are:
زی حالِ مسکیں، مکن بے رنجش
بہالِ ہجر بیچارا دل ہے
سنائی دیتی ہے جسکی دھڑکن
تمہارا دل یا ہمارا دل ہے
وہ آکے پہلو میں ایسے بیٹھے
کہ شام رنگین ہو گئی ہے (٣)
ذرا ذرا سی کھلی تبیت
ذرا سی غمگین ہو گئی ہے
(کبھی کبھی شام ایسے ڈھلتی ہے
کہ جیسے غنغٹ اُتر رہا ہے) – ٢
تمہارے سینے سے اٹھتا دھواں
ہمارے دل سے گزار رہا ہے
یہ شرم ہے یا حیا ہے کیا ہے
نظر اٹھاتے ہی جھک گئی ہے
تمہاری پلکوں سے گر کے شبنم
ہماری آنکھوں میں رک گئی ہے
Want to Listen The Song?
There You Go!
Share this content:
